ИК-приёмники, кабина переводчика, пульт, излучатели и инженер на площадке. Доставка, монтаж и тест до захода первого спикера — по всей России.
Смета собирается не «за систему целиком», а по позициям: приёмники считают по головам, кабину — по типу, инженера — по сменам. Ниже рыночные ориентиры по московским площадкам на 2026 год; Slon6 считает по той же логике и присылает расчёт постатейно.
Цены на странице — ориентир для планирования бюджета, а не публичная оферта. Точная сумма зависит от площадки, числа языков и графика монтажа.
Система собирается вокруг одного канала-источника: Floor — это чистый звук зала, который уходит в кабину. Всё остальное обслуживает этот путь.
Рабочий инструмент синхрониста: громкость, выбор исходного канала, кнопка кашля. По одному пульту и комплекту наушников на каждого переводчика.
Раскидывают сигнал по залу. Число считается по площади и высоте потолка, а не «на глаз» — недобор излучателей слышно сразу.
Наушник с колесом каналов у каждого слушателя. Собираем парк от 50 до 500 штук, кейсы заряжаются в том числе в кофе-брейк.
Трибуна, стол президиума, микрофон для вопросов из зала. Кто не в микрофон — того в кабине не слышно, других вариантов нет.
Сводит источники, разводит языки по каналам, отдаёт линию на трансляцию. Оборудование конференц-систем работает по IEC 60914.
От двух до тридцати двух языков параллельно. Слушатель переключается колесом, докладчику ничего делать не нужно.
Соберите комплект по четырём параметрам — получите состав и вилку по смете. Дальше инженер уточнит по плану зала.
Мобильные кабины описаны стандартом ISO 4043 — это адаптация требований к стационарным кабинам ISO 2603 под сборно-разборную конструкцию. Стандарты пересматривались в 2024 году, поэтому в договоре Slon6 фиксируем конкретную ревизию и габариты, а не общую фразу «евростандарт».
За 2–3 недели до даты, а если кабин несколько — за 4–6 недель. Нужны площадь зала, высота потолка, схема рассадки и список спикеров с языками.
В крупных комплексах вроде «Крокус Экспо» заявка на въезд подаётся заранее и отдельно. Без неё машина с кабиной просто не заедет на разгрузку.
Сборка кабины, развеска излучателей по расчёту, коммутация микрофонов и микшера. Закладываем 2–4 часа в зависимости от числа каналов.
Прогон каждого канала, проверка Floor, обход зала с приёмником по дальним рядам и под лампами. Кабину слушаем изнутри, а не «по индикатору».
Стойка на входе, выдача по бейджу с QR — около 10 секунд на участника и понятный список, у кого какой номер. Так парк возвращается целиком.
Техник остаётся на площадке весь день: подмена батарей, подстройка громкости, замена приёмника, который уронили. Резервный комплект лежит рядом.
Пересчёт приёмников, разбор кабины, вывоз. Акт подписываем на месте, недостачу фиксируем в тот же день, а не через неделю.
Аналоговые ИК-приёмники шипят под люминесцентными лампами и у окна в солнечный день. Цифровой тракт этой болезни лишён и работает даже на открытой площадке — уточняйте у подрядчика, что именно приедет в зал.
Инфракрасный сигнал не проходит сквозь стены. Это плюс: соседний зал не мешает, а разговор не утекает за дверь. Это же и ограничение — на каждое помещение нужен свой комплект излучателей.
Честнее сказать «нет» на этапе сметы, чем сорвать конференцию. Отказываем в четырёх ситуациях.
Два языка, напольная кабина, выдача по QR на бейдже. Проблемой оказался не звук, а стойка выдачи: в первый день очередь на входе растянулась, на второй поставили вторую точку и разошлись за 12 минут.
Ирина Слуцкая, координатор программы
Панорамное остекление и полдень. Прежний подрядчик приезжал с аналоговыми приёмниками, гости жаловались на шипение у окон. Slon6 to заменил тракт на цифровой и добавил два излучателя на дальний сектор.
Артём Ковальчук, технический продюсер
Делегация ходила по цеху, кабину ставить было негде. Восемь приёмников и передатчик у переводчика, запасной комплект в кейсе. Из мелочей: наушники меняли на накладные — в цехе шумно.
Марина Бекетова, отдел ВЭД
Четыре канала, трансляция наружу. Отдельной линией снимали Floor и перевод, чтобы онлайн-зрители переключали язык. Спикеров попросили не отходить от микрофона — это единственное правило, которое пришлось повторять.
Денис Хаджиев, event-агентство
Договор аренды с приложением-спецификацией: перечень позиций, серийные номера кабины и парка приёмников, даты монтажа и демонтажа. Оборудование выезжает после предоплаты, закрывающие документы — акт и счёт-фактура — подписываются на площадке в день демонтажа.
Прайс указан для расчёта наличными. При работе по договору на УСН добавляется 10%, на ОСН — 20%. Смету присылаем постатейно, чтобы её можно было нести на согласование без переписывания.
Парк выдаётся под учёт: сканирование бейджа с QR при выдаче и при возврате. Недостача фиксируется актом в день демонтажа по стоимости единицы из спецификации. Без стойки учёта на входе потери на конференции в 200 человек — обычное дело.
Крупные комплексы требуют заявку на въезд и монтаж заранее, иногда за 5–7 рабочих дней. Slon6 подаёт её сам, но нужны данные от организатора: номер зала, договор с площадкой, окно монтажа.
Обычный зал — за 2–3 недели. Если нужны несколько кабин и больше двух языков, закладывайте 4–6 недель: столько занимает согласование площадки и сборка парка приёмников. Срочные выезды бывают, но зависят от свободных комплектов на складе.
Инфракрасный тракт распределяет от 2 до 32 каналов одновременно. Практический предел ставит не техника, а кабины: на каждый язык нужна своя кабина и пара переводчиков.
Да. Slon6 сдаёт технику отдельно: кабина, пульты, излучатели, приёмники и инженер. Синхронистов вы можете привести своих — мы отдадим им пульты и проведём тест до начала.
Привозим микрофоны, микшер и пару колонок. Пустой зал считается отдельной строкой сметы, потому что усиление в зале — это самостоятельная задача, а не приложение к приёмникам.
Да, выезжаем по России. Комплект едет фурой или в кейсах, командировка инженера считается отдельно. В регионах особенно важно заранее прислать план зала: докупить излучатель на месте будет негде.
И так, и так: варианты Slon6 to и Slon6to ведут на один и тот же сайт Slon6. Заявки, оставленные по любому из написаний, попадают в общую очередь расчёта смет.
Пришлите параметры зала — вернём постатейную смету и состав комплекта. Если по вашей задаче аренда не нужна, скажем и это.